法律词汇汉英互译-E-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

法律词汇汉英互译

单位 entity unit

委托存款 entrusted deposits

国务院环境保护领导小组 Environment Protection Leading Group of the State Council

法律面前人人平等 equality before the law

衡平法赋予的自由裁量权 equitable discretion

衡平法上的补救措施 equitable remedy

衡平法 equity

自有资金 equity fund

错漏 error

既成事实 established/accomplished facts

房款凭证 evidence of purchasing money for real estate

根据公允及善意的原则 ex aeque et bono: as a result of fair dealing and good conscience

恩恤付款 ex gratia payment

出于善意的 ex gratia: done as a matter of favour (An ex gratia payment is one not required to be made by a legal duty.)

依职权而自然获得 ex officio: by virtue of holding an office

事后的；溯及既往的 ex post facto: by a subsequent act (describing any legal act, such as a statute, which has retrospective effect)

主动的，自愿的 ex proprio motu(ex mero motu): of his own motion

检验 examination

消费税 excise tax

专有权 exclusive power

贯彻执行 executed in fact

监内执行 execution of punishment inside the prison

外向型经济 export-oriented economy

外部审计 external audit

外债 external debt