- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 那有权能的为我成就了大事。他的名为圣。 For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
- 他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
- 因为撒玛利亚的伤痕无法医治，延及犹大和耶路撒冷我民的城门。 For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
- 我正在两难之间，情愿离世与基督同在。因为这是好得无比的。 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
- 我不以福音为耻。这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
- 因为我知道这事藉着你们的祈祷，和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
- 因为我切切的想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固。 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
- 因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。 For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
- 有弟兄来证明你心里存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜乐。 For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
- 因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
- 你们若充充足足的有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了。 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
- 因为多有智慧，就多有愁烦。加增知识的，就加增忧伤。 For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
- 因为革来氏家里的人，曾对我题起弟兄们来，说你们中间有分争。 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
- 因为诗篇上写着说，愿他的住处，变为荒场，无人在内居住。又说，愿别人得他的职分。 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
- 就如经上所记，我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
- 因为父喜欢叫一切的丰盛，在他里面居住。 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
- 约翰是用水施洗。但不多几日，你们要受圣灵的洗。 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
- 这样的人，不要想从主那里得什么。 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
- 因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的。这就是那迷惑人的，敌基督的。 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
- 现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。 For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
- 因为我们的福音传到你们那里，不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心，正如你们知道我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
- 我们所夸的，是自己的良心，见证我们凭着神的圣洁和诚实，在世为人，不靠人的聪明，乃靠神的恩惠，向你们更是这样。 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
- 他暂时离开你，或者是叫你永远得着他。 For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
- 这样，必叫你们丰丰富富的，得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
- 因为你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华， For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
最后更新
