- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去原文作离开福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的。万人原文作凡受造的我保罗也作了这福音的执事。 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
- 在这一切的事上约伯并不犯罪，也不以神为愚妄（或作也不妄评神）。 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
- 要报应那不认识神，和那不听从我主耶稣福音的人。 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
- 生命在他里头。这生命就是人的光。 In him was life; and the life was the light of men.
- 就可以终身在他面前，坦然无惧的用圣洁公义事奉他。 In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
- 盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生， In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
- 当夜，神向所罗门显现，对他说，你愿我赐你什么，你可以求。 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
- 起初神创造天地。 In the beginning God created the heaven and the earth.
- 太初有道，道与神同在，道就是神。 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
- 但如今他藉着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
- 当外人掳掠雅各的财物，外邦人进入他的城门，为耶路撒冷拈阄的日子，你竟站在一旁，像与他们同夥。 In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
- 大流士王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子，比利家的儿子，先知撒迦利亚，说， In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
- 正是约雅斤王被掳去第五年四月初五日， In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
- 这是在大流士王第二年六月二十四日。 In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
- 到那日，我必惩罚一切跳过门槛，将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
- 大流士王第二年六月初一日，耶和华的话藉先知哈该，向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说， In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
- 在位第三年，他一切首领臣仆设摆筵席，有波斯和米底亚的权贵，就是各省的贵胄与首领，在他面前。 In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
- 犹大王约雅敬在位第三年，巴比伦王尼布甲尼撒来到耶路撒冷，将城围困。 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
- 我们也在他里面得了基业，（得或作成）这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所豫定的。 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
- 我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
- 我们藉这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
- 你们既听见真里的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
- 基督是分开的吗。保罗为你们钉了十字架吗。你们是奉保罗的名受了洗吗。 Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
- 你们一切过路的人哪，这事你们不介意吗。你们要观看，有像这临到我的痛苦没有就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。 Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
- 这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗。 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
最后更新
