中国市政民生法律法规中英数据库
（一）有符合标准的生产、净化、储存、输配燃气的设备和燃气质量检测、燃气计量、消防、安全保护、环境保护等设施； 1. Having up-to-standard equipment to produce, purify, store and convey and distribute fuel gas, and facilities for fuel gas quality testing, fuel gas measuring, fire prevention, safety protection and environmental protection;（一）有符合标准的储存、充装、输配燃气的设备和燃气质量检测、燃气计量、消防、安全保护等设施； 1. Having up-to-standard equipment to store, fill, and convey and distribute fuel gas, and facilities for fuel gas quality testing, fuel gas measuring, fire prevention and safety protection;（一）有符合标准的固定站点设施； 1. Having up-to-standard fixed station facilities;（二）有来源稳定和符合标准的燃气气源； 2. Having stable and up-to-standard fuel gas sources;（二）有持续、稳定生产符合标准的燃气的能力； 2. Having the capability of continuous and stable production of up-to-standard fuel gas;（二）有符合标准的燃气计量、消防、安全保护等设施； 2. Having up-to-standard facilities for fuel gas measuring, fire prevention and safety protection;（三）有防泄漏、防火、防爆安全管理制度； 3. Having a safety management system to prevent leakage, fire and explosion;（三）有防泄漏、防火、防爆安全管理制度； 3. Having a safety management system to prevent leakage, fire and explosion; and（三）有供应相当于五千户以上居民用户正常使用燃气的经营能力； 3. Having the operational capability to supply fuel gas enough for normal use by residents equivalent to more than 5,000 households;（四）有符合规定的营业制度； 4. Having a business system in conformity with regulations; and（四）有防泄漏、防火、防爆安全管理制度； 4. Having a safety management system to prevent leakage, fire and explosion;（四）有与燃气生产规模相适应的专业技术人员。 4. Having professional technical personnel matched to the production scale of fuel gas.（五）有经市公用局考核合格的专业服务人员。 5. Having professional servicemen who have passed the examination of the MPUA.（五）有与燃气供应规模相适应的专业技术人员； 5. Having professional technical personnel matched to the supply scale of fuel gas; and（六）有经市公用局考核合格的专业服务人员。 6. Having professional servicemen who have passed the examination of the MPUA.
