海上保险专业英语词汇翻译-C-8-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

关于油轮油污责任补充协定 contract regarding in interim supplement to tanker liability for oil pollution {= CRISTAL}

契约责任 contractual liability; liability in contract

分摊 contribution

共同海损分摊 contribution in general average; general average contribution {= g/a con.}

航海过失分摊 contributory negligent navigation

再保险分摊 contributory reinsurance

共同海损分摊价值 contributory value; contributory value of general average; general average contributory value

保险经纪人或代理人代为安排保险 control a line

国际公路货物运送公约 Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road {= CMR}

传统运送 conventional carriage

可兑换货币 convertible currency

船级证书复本 copy of class certificate

保险单 copy policy; insurance policy

复本封印 copy seal

谷物贸易条款 corn trade clauses

公司封印 corporate seal

保险经纪人公司 corporation of insurance brokers {= CIB}

包括保险费在内之货价 cost and insurance {= c & i}

移动费用 cost of removal

修理费用条款 cost of repairs clause

费用 costs

共同海损认可之费用 costs allowed in general average

相对保证 counter guarantee

[货物]出口或原产地 country of origin

承保通知 cover note {= c/n}