海上保险专业英语词汇翻译-N-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

无效无偿 "No Cure

不前往英国、北美港口 "Not calling at British

不超过…以北 n/n; n.n.

载明承保危险 named peril; named risk

载明船名之保险单 named policy

指定之船舶 named steamer

美国国家货物检验局 National Cargo Bureau

自然耗损 natural loss; ordinary wear and tear; wear and tear

航行危险 navigation risks

疏忽条款 negligence clause

经纪人之疏忽 negligence of broker

船长之疏忽 negligence of master

船东之疏忽 negligence of shipowner

疏忽 negligence {= neg.}

航行上之疏忽 negligent navigation

可转让之货物保险单 negotiable instrument

绝对净值 net absolutely {= n.a.}

[货物]到达完好之净值 net arrived sound value

[保险人]自留额 net line

净保险费 net premium

销货 net proceeds {= n/p}

注册净吨；登记净吨 net registered tonnage {= NRT}

[保险人]自留净额 net retained line

自留净额或停航退费 net retension

装船净重 net shipping weight