海上保险专业英语词汇翻译-L-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

标签条款 label clause {= L/C}

劳工费 labour costs

停航退费 laid up return; lay up return; lying up return

美国五大湖及运河船舶保险时间 Lake Time Clauses (Hull) {= Lake Cls.}

陆上危险 land risk

卸载重量；到岸重量 landed weight

卸货及交货 landing and delivery {= ldg. and dely.}

货物到岸证明书 landing book

卸货证书 landing certificate

卸货费用；起费用 landing charges

卸货单 landing order

潜在瑕疵条款 latent defect clause

潜在瑕疪；潜在缺陷 latent defect {= l/def.}

大数法则 law of large number

合法的航程 lawful adventure

停航退费{美国用语} lay up refund

停航保证 lay up warranty

煤炭由坑口运至装运港间的运费 leadage

首席承保人协议 leading underwriter agreement {= l/u Agreement}

首席承保人 leading underwriter {= lead.; l/u}; proposed lead

渗漏及破损 leakage and breakage {= lkge. & bkge.}

待拖救 leave to tow

诉讼费用 legal charges; legal costs; legal expenses

法律责任 legal liability

法定责任限制 legal limitation of liability