海上保险专业英语词汇翻译
合法航程 legality of the adventure反捕押特许证 letter of countermart抵押书；担保证书 letter of hypothecation捕押特许证 letter of marque; letter mart强制捕拿特许证 letter of reprisal对第三人之责任 liabilities to third parties责任保险 liability insurance责任尚未确定 liability not yet determined {= l.n.y.d.}被保险人之责任 liability of the assured保险人之责任 liability of the insurer船东之责任 liability of the shipowner责任 liability {= liab.}负责任或不负责任 liable or not liable应负赔偿责任 liable to pay延滞费留置权 lien for demurrage运费留置权 lien for freight保险费留置权 lien for premium救助费留置权 lien for salvage卖方留置权 lien of the seller[船]生命救助费 life salvage减轻船舶载重量 lightening a ship同类的[危险事故] like kind[保险人]对任一艘船之货物保险责任限额 limit any one vessel[保险人]责任限制 limit of liability[保险人]对任一艘船之责任限额 limit per bottom 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
