海上保险专业英语词汇翻译-C-6-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

碰撞事件诉讼或其有关费用 collision cost

碰撞损害 collision damage {= coll. dge.}

碰撞责任 collision liability

碰撞 collision {= coll.; colln.}

[英国]公司联合保险单 combined company policy

联合保险单 combined policy

梳理条款 combing clause

[保险]责任起讫 commencement and termination of cover

冒险开始；保险开始 commencement of adventure

船程开始 commencement of voyage

保险监理官 commissioner of insurance

国际海事会议 commite maritime international {= CMI}

劳依兹委员会 Committee of Lloyd's

混杂货物 commixture

公共运送人法律责任保险单 common carrier's legal liability policy

[保险]公司代理人 company agent

[保险]公司签单 company signing

保险公司核保人 company underwriter

补偿 compensation; indemnity

全部分解 completely knocked down {= c.k.d.}

履行保证规定 compliance with a warranty

船舶协议或推定全损 compromised and/or arranged and/or constructive total loss of vessel only {= c.a.c.t.l.v.o.}

契约成立 conclusion of contract

没收 confiscation

敌对行为之结果 consequences of hostilities