海上保险专业英语词汇翻译-A-7-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

检查代号 audit code

1924年渔船海上货物运送法 Australian Sea Carriage of Goods Act 1924

授权再保 authorised reinsurance {= auth r/i}

自动承保 automatic cover

自动终止承保条款 automatic termination of cover clause

海损理算师；理赔人 average adjuster [= adjuster]

海损代理人 average agent

海损协议书 average agreement

海损滞延费协议书 average agreement demurrage

[共同]海损承诺书 average bond; general average bond

海损条款 average clause

海损保证金收据 average deposit receipt

海损支付费用条款 average disburesments clauses

海损支付费用 average disbursements {= av. disbt.}

[共同]海损担保 average guarantee; general average guarantee; general average security

海损不计百分比 average irrespective of percentage

以每件为基准之海损赔偿 average payable on each package

海损理算书 average statement; adjustment

共同海损除外之海损 average unless general

海损特约条款 average warranty

海损分摊{海上保险} average {= av.}; average contribution

取消；无效 avoidance