海上保险专业英语词汇翻译-A-6-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

依照原规定续保 as expiry

依照原保险单规定赔付 as may be paid thereon

如原规定 as original {= as orig.}

如每一明细表所载；参阅劳依兹日报 as per list {= APL; a.p.l.}

暴力偷窃 assailing thieves

转让条款 assignment clause

保险利益转让 assignment of interest

保险单转让 assignment of policy

让与人；转让人 assignor

协助进入[避难港] assisted into {= ass.}

英国保险学会准会员 Associate of the Charted Insurance Institute {= ACII}

海运及货运承揽代理人协会正会员 Associate of the Institute of Shipping and Forwarding Agents {= A.S.F.}

保险 assurance; insurance {= ins.}

被保险人 assured {= ASSD; assd.}; insured

保险人 assurer; insurer

于及由 at and from

码头交货；码头交价 at the dock

大西洋沿岸港口 Atlantic coast ports {= Atl.}

美国大西洋沿岸 Atlantic sea coast of the United States {= USA Atl.}

生效日[期] attachment date; effective date

利益存在 attachment of interest

危险存在 attachment of risk

附属承保单 attachment slip

签证条款 attestation clause

检查分类 audit classification; audit category; audit classification {= aud}