英文名人名言翻译集-T-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

英文名人名言翻译集

做事应考虑，但时机既至，即须动手，切莫犹豫。-安德鲁 "Take time to deliberate; but when the time for action arrives

做事应考虑，但时机既至，即须动手，切莫犹豫。-安德鲁 Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in.-J. Andrew

过多地谈论自己可能是隐藏自己的方式。-尼采 Talking much about oneself may be a way of hiding oneself.-Friedrich Nietzsche (1844-1900)

为明天所做的最好的准备工作就是把今天的工作做好。-E·哈伯德 The best preparation for good work tomorrow is to dogood work today.-Elbert Hubbard

一个人的头脑可以象肌肉一样得到发展，只要你肯不辞辛苦的训练你的心智去思考。- 托马斯·A·爱迪生 The brain can be developed just the same as the musclescan be developed, if one will only take the pains to train the mind to think.- Thomas Alva Edison

表情是思想的写照，眼睛是心灵的窗户。-西塞罗 The countenance is the portrait of the mind, the eyes are its informers.-Cicero (106 BC- 43BC)

美好的生活是一种由爱所激励和由知识所指导的生活。-罗素 The good life is one inspired by love and guided byknowledge.-Bertrand Russell

人生的伟大目标不在于知，而在于行。-托马斯·亨利·赫胥黎 The great end of life is not knowledge but action.-Thomas Henry Huxley (1825-1895)

生活的视野主要是随着心胸的开阔而变得宽广的。- H. 布莱克 The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.- H. Blake

人生中至关重要的事是在远大的目标和达到这个目标的雄心壮志。-歌德 The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.-Goethe (1749-1832)

友谊的语言不是词句，而是意义。-H·D·梭罗 The language of friendship is not words but meanings.- Henry D. Thoreau

读好书，如同与先哲们交谈。-笛卡尔 The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.- Rene Descartes

人民的利益高于一切。-西塞罗 The safety of the people is the highest law.-Cicero

要想多做成一些事情的捷径是一次只做一件事情。-塞西尔 The shortest way to do many things is to do only one thing at a time.-Cecil (1520-1598)

一个希望的突然失落会留下一处伤痕，即使那希望最终会实现，也决不能完全平复。- 托马斯·哈代 The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirelyremoves.- Thomas Hardy

求学的三个基本条件是：多观察，多吃苦，多研究。- 加塞罗尔 The three foundations of learning: seeing much, sufferingmuch, and studying much.- Catherall

意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声，乃是一种无价之宝。- 达尔文 The very reputation of being strong-willed, plucky, and indefatigable is of priceless value.- Charles Robert Darwin

读书有两种动机：一是从中获得乐趣；另一种则是可以向人夸耀。-罗素 There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other, that you can boast about it.-Bertrand Russell

真理到谬误，相去只一步。-佩恩 There is but one step from the sublime to the ridiculous.-Paine

人世间最大的幸福莫过于既有爱情又爱得纯洁无暇。-卢梭 There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.- Rousseau

朋友之间的交往产生两种截然相反的结果：一份快乐两人分享，能成为双份的快乐；一份痛苦二人分担，就会只剩下一半痛苦。-弗朗西斯·培根 This communicating of a man's self to his friend works two contrary effects, for it redoubleth joys, and cutteth grief in half.- Francis Bacon

你追求不到的东西有时也是幸福不可缺少的一部分。-罗素 To be without some of the things you wan is an indispensable part of happiness.- Bertrand Rossell