英文名人名言翻译集-L-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

英文名人名言翻译集

学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。- 亚里士多德 Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.- Aristotle

让逝者拥有不朽的荣誉，让生者拥有不朽的爱情。-泰戈尔 Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.- Tagore

自由必须受法律约束-孟德斯鸠 Liberty is the right to do whatever the laws permit.-Barohn De Montesquieu (1689-1755)

自由意味着责任。这就是多数人害怕自由的缘故。-萧伯纳 Liberty means responsibility. That is why most men dread it.-George Bernard Shaw (1856-1950)

人生十分短促，宁静的时间又不多；我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。- 约翰·拉斯金 Life being very short, and the quiet hour of it few; weought to waste none of them in reading valueless books.- John Ruskin

人生并不就是吃喝玩乐。-托马斯·休斯 Life is not all cakes and ale.-Thomas Hughes (1822-1896)

生活没有目的，就好象航行没有指南针一样。- 约翰·罗斯金 Living without an aim is like sailing without a compass.- John Ruskin

不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。- 本杰明·富兰克林 Lose not time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.- Benjamin Franklin

爱是一个无穷无尽的谜，因为没有任何其他东西能够解释它。-R·泰戈尔 Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it.- R. Tagore

爱情之树应该深深扎在泥土中，而其枝条则要伸展于广阔的天空。- B·罗素 Love should be a tree whose roots are deep in the earth,but whose branches extend into heaven.- Bertrand Russell

可爱，并不需要外来的装饰，天然的可爱远比雕饰的更可爱。- J· 汤普森 Loveliness, needs not the foreign aid of ornament, but iswhen unadorn'd, adorn'd the most.- James Thompson