香港选举相关英语词汇-R-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

香港选举相关英语词汇

登记选民总数 registered electorate

登记住址 registered residential address

须予登记的个人利益〔临时立法会〕 registrable interests [Provisional Legislative Council]

高等法院司法常务官〔前称最高法院司法常务官〕 Registrar, High Court

选举事务处 Registration and Electoral Office [REO]

选民登记周期 registration cycle

选民登记运动；选民登记工作 registration exercise

选民登记表格 registration form

选民登记 registration of electors

个人利益登记〔临时立法会〕 registration of interests [Provisional Legislative Council]

登记主任 Registration Officer

选民登记期 registration period

登记程序 registration procedure

规管投票 regulation of ballot

《中华人民共和国领事特权与豁免条例》 Regulations of the People's Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities

《中华人民共和国外交特权与豁免条例》 Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities

监管当局 regulatory authority

规管架构 regulatory framework

发还选举开支 reimbursement of election expenses

不获接纳 rejected

不获接纳的选票 rejected ballot paper

反对此选票不获接纳；选票不获接纳遭反对 rejection objected to

相对多数 relative majority

相对多数点票制 relative majority system of counting

相对多数选举制〔亦称“得票最多者当选”投票制〕 relative majority system of voting [also known as ""first past the post"" voting system]