海上保险专业英语词汇翻译-R-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

追偿代理人 recovery agent

向运送人追偿 recovery from a carrier

红字条款 red line clause

减轻保险人责任 reducing insurer's liability

退还赔款 refund; refund of claim

船籍登记证书 registry certificate

原保险人 REINSD or reinsd

自动恢复原保额 reinstatement {= reinst.}

再保险条款 reinsurance clause

再保险共同账户 reinsurance common account {= r.i.c.c.}; reinsurance of joint account {= r.o.j.a.}

货物再保险 reinsurance of cargo

船舶再保险 reinsurance of hull

再保险公司协会 reinsurance offices Association {= ROA}

再保险合约 reinsurance treaty

再保险加费或退费放弃条款 reinsurance waiver clause

推绝委付 rejection of abandonment

解约会费 release call

冲还准备金 release of reserve

按以英磅汇率冲帐 release to true Sterling

货物在避难港重新装运 reloading cargo at p.o.r. {port of refuge}

船上余留货物 remaining on board {= r.o.b.}

向第三者追偿 remedy against third parties

搬移至岸上条款 removal ashore clause

移动船舶修理 removal of ship for repairs

搬移残骸延展承保{用于游艇保险} removal of wreck extension