海上保险专业英语词汇翻译-W-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

冲失条款 washing out clause

波浪冲失 washing overboard {= w.o.; w.o.b.}

总耗损量 wastage in bulk

水渍损失 water damage

水质保险辛迪卡[组合] water quality insurance syndicate {= WQIS; w.q.i.s.}

战争险水上协议 waterborne agreement

战争险水上协议条款 waterborne clause

放弃条款 wavier clause

重量单；磅单 weight note

白色标签 white label

白铁锈 white rust

扩大承保范围 wider terms

故意不当行为 wilful misconduct

单独海损赔偿条款 with average clauses {= WA Clause}; with average cover {= WA Cover}

单独海损赔偿 with average {= w.a.}; with particular average {= WPA}

保险人无救助利益 without benefit of salvage to the insurer {= w.b.s.}

不予争议；无偏无损 without prejudice {= WP}

搬移残骸费用 wreck removing charges

残骸牺牲 wreck sacrificed

签单承保 write

签单承保业务 written line

对货物陈述错误 wrongful declaration of cargo