海上保险专业英语词汇翻译-S-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

短少及/或未送达 shortage and/or non-delivery {= s and/or n.d.}

退货 shut out

筛选条款 sifting clause

检查船底 sighting the bottom

单一责任 signal liability

签署保险单 signature on policy

已签署 signed

已承保业务{责任额} signed line

保险单签署及保费入帐 signing and accounting {= s & a}

增加承保人 signing AP

签单号码及日期 signing number and date

承保人资料表 signing table

同时付款条款 simultaneous payments clause

由一家公司签署之联合保险单 Singleton Policy

姊妹船条款 sister ship clause

包装不牢 slacks

救助费用 slavage charges {= s/c}; sue and labour charges {= s/l}

吊装或吊卸损失 sling loss

吊装或吊卸 slinging

承保条协议 slip agreement

承保单 slip policy

小额附加及退费条款 small additional or return premium clause {= Small A/P or R/P Clause}

小额赔款等联营方案 small claims etc. pool scheme

烟熏损失 smoke damage

已出售船舶 sold vessel