海上保险专业英语词汇翻译-B-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

海上保险专业英语词汇翻译

起迄日期包括在内 both days inclusive {= b.d.i.}

双方过失碰撞条款 both to blame collision clause {= BB Clause}

双方过失碰撞责任 both to blame liability {= b to blame}

船底油漆 bottom painting

[船]底 bottom {= btm.}

船货押贷 bottomry; respondentia

整体业务再保合约 bouquet of treaties

保险类别 branch of insurance

商标条款 brand clause

违反明示保证 breach of an express guarantee

违反[保险]条件 breach of condition

违反[保险]契约 breach of contract

违反诚信原则 breach of good faith

违反航行限制保证 breach of trading warranty

违反保证；违反特约 breach of warranty

违反保证条款 breach of warranty clause

违反 breach; violation

解体航程 break up voyage

船轴断裂 breakage of shafts

破损 breakage {= brkge.}

[机器]故障条款 breakdown clause

机器故障 breakdown of machinery; machinery breakdown {= m.b.d.}

核子装备故障 breakdown of nuclear installation

故障；停止 breakdown {= b'down}

启出 breaking out