中国日报热门词汇-T-7-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

按资排辈 to assign priority according to seniority

练摊 to be a vendor

按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house

包车 to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle

继续深化国有企业改革、使企业真正成为市场竞争的主体 to deepen SOE reform to enable them to become main players in the market competition;

包房 to reserve rooms in a hotel or guest house (for exclusive use)

两思（致富思源，富而思进） to think of the source of getting rich and of making progress after becoming affluence

假小子 tomboy

大腕 top notch, big shot

火炬计划 Torch Program (a plan to develop new and high technology)

进出口总额 total volume of foreign trade

大撤把 totally laissez-faire

大撒把 totally laissez-faire

触摸屏 touchscreen

城市景观 townscape

行业协调和自律 trade co-ordination and self-discipline

加工贸易 trade involving the processing of supplied raw materials

立体开放口岸 trading port open to sea, land and air

代培 train on contract; train special personnel for other work units in return for payment guaranteed by a contract

跨世纪绿色工程规划　 trans-century green engineering program

基因水稻 trans-genetic hybrid rice

抽调 transfer a portion

科技成果转化为生产力 transfer of scientific and technological achievements

技术有偿转让 transfer of technology with compensation

产权转让 transference of title of property