中国日报热门词汇-T-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

城市基础设施建设 the city's infrastructure construction

科技成果转化 the commercialization of research findings

独立国家联合体（独联体） the Commonwealth of Independent States (CIS)

考研热 the craze for graduate school

端午节 the Dragon Boat Festival

农村税费改革试点 the experimental reform of rural taxes and administrative charges

缉私力量 the forces engaged in the fight against smuggling

立国之本 the foundation underlying all efforts to build the country

第四产业 the fourth industry

北京四环路 the fourth ring road in Beijing

九届全国人大四次会议 the Fourth Session of the Ninth National People's Congress

君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

金税工程 the Golden Tax Project (a national taxation computer network)

家庭联产承包责任制 the household contract responsibility system

流行事物 the in-thing

独立董事制度 the independent director system

农业产业化经营 the industrialization of agriculture; industrialized agricultural operation

两伊战争 the Iran-Iraq War

长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程 the key water projects at the Three Gorges on the Yangtze River and at Xiaolangdi on the Yellow River

道路交通安全法 the law on road traffic safety

保税区 the low-tax, tariff-free zone; bonded area; tax-protected zone

澳门特别行政区 the Macao Special Administrative Region

两岸三地 the Mainland, Taiwan and Hong Kong

风险投资机制 the mechanism for venture capital investments