中国日报热门词汇-T-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

结售汇制度 ""the system of exchange, settlement and sales ""

二进宫 ""to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution)""

《巴黎航空公约》 (1919) The Paris Aviation Covenant

论文答辩 (thesis) oral defense

开发一代，储存一代，预研一代 (产品） to develop this generation of products while researching on the next generation of products

科技攻关 tackle hard-nut problems in science and technology; tackle hard-nut problems on the strength of science and technology

解决劳动力就业问题 tackle the problem of employment of the labor force

大包大揽 take on all things

考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools

防范和化解金融风险 take precautions against and reduce financial risks

夺冠 take the crown

竞争上岗 take up a job through competition

抗大梁 take up the main task

访谈式竞选（候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选） talk-show campaign

对讲机 talkie and walkie

理货公司 tally company

达标活动 target hitting activities

定向培训 target training; job-oriented training

定向生 targeted-area student

避税 tax avoidance

纳税申报制度 tax declaration system

分税制 tax distribution system

利息税 tax on interest from deposits