中国日报热门词汇-R-4-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

保外帮教 remain out of custody by receiving help from the family or work unit

保持清醒头脑，增强忧患意识和历史责任感 remain sober-minded, become more aware of potential problems and enhance our sense of historical responsibility

疗效食品 remedy diet

边远地区 remote and border areas

拆迁费用 removal expense

翻建 renovate; rebuild on an old foundation

复读机 repeater

回头是岸 Repentance is salvation; It is never too late to mend.

仿真机 replicating machine

报喜不报忧 report only the good but not the bad

分流 reposition of redundant personnel

翻版 reprint; reproduction; mirror image

点播 request the broadcasting (or telecasting)

乱摊派 requisition donations arbitrarily

撤销原案 rescind the case

救援人员 rescue workers

存款准备金制度 reserve against deposit system

备用资金 reserve fund

后备基金 reserve fund

储备基金 reserve funds

常驻记者 resident correspondent

居民身份证 resident identification card

居民委员会 residential committee; neighborhood committee; residents's committee

居民住房建设 residential construction

计划生育责任制 responsibility system of family planning