中国日报热门词汇-R-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

降息 reduction of interest rate

重复建设 redundant project; duplication of similar projects

农业税费改革 reform of rural taxes and administrative charges

劳改农场 reforming farm; reform-through-labor farm

不搞劳民伤财的“形象工程” refrain from building “vanity projects”that waste both money and manpower

不拿原则换人情 refrain from seeking personal favor at the expense of principle

难民营 refugee camp

多退少补 refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficciency

拒载 refuse to take passengers

老子天下第一 regard oneself as the No.1 authority in the world

可再生资源 regenerative resources

地区差异 regional disparity

地区霸权主义 regional hegemonism

地方保护主义 regional protectionism

记名债券 registered bonds

登记失业率 registered jobless rate

康复工程 rehabilitation project

反聘 rehire after retirement

复关 rejoin the GATT (General Agreement on Tariff and Trade)

科教兴国 rejuvenate our country through secience and education

两岸关系 relations across the Taiwan Straits

出笼 release a bad publication, plan, etc.

放行单 release permit

救济金 relief fund

扶贫基金 relief subsidies