中国日报热门词汇-P-7-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

倒爷 profiteer

倒买倒卖 profiteering

程控交换台 program-controlled telephone switchboard

累进税率 progressive tax rate

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment

“村村通广播电视”工程 project “extend radio and TV coverage to every village”

城乡电网改造 projects for upgrading urban and rural power grids

精神文明建设 promote cultural and ideological progress; develop socialist culture and ethics

促进经济发展和社会全面进步 promote economic development and social progress in an all-around way

促销 promote sales; promotion

促进区域协调发展 promoting the coordinated development of all regions

步步高升 Promoting to a higher position

晋级考试 promotion test-test given to promote candidates on their knowledge of the relevant subjects

房产证 property ownership certificate

产权制度、产权关系 property relations; property order

产权和资产出让 property right and asset transfer

房权证 property right certificate

财产税 property tax; estate (or capital) duty

开价 propose a price; offer a price

举杯 propose a toast

保障民众和社会免受安全威胁 protect the citizens and societies against security threats

保护消费者合法权益 protect the legitimate rights and interests of consumers

保护主义 protectionism

保护关税 protective duty/tariff

保护价格 protective price