中国日报热门词汇-P-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

点球 penalty kick

赤贫人口 people living in absolute poverty; destitute population

近日点 perihelion

阶段性就业 periodic employment

常驻使节 permanent envoy

常设国际法庭 permanent international tribunal

常驻代表 permanent representative

常驻联合国代表 permanent representative to the United Nation

城市户口 permanent urban residence certificate

坚持对话,不搞对抗 persist in dialogue, refrain from confrontation

坚持统一，反对分裂，增加了解，化解歧见 persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences

钉子户 person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project

防身术 personal defense skill

定编 personnel allocation

农药残留物 pesticide residue;agricultural chemicals residue

宠物医院 pet clinic

口头禅 pet phrase

博士生 Ph.D candidate

博导 Ph.D. supervisor; doctoral advisor

点播节目 phone-in program

空头政治 phony politics

计件工资制　 piece-rate system

粉领 Pink-collar (源于美国，最先见于《时代周刊》，一般指从事于教育、文书、售货等行业的女性。在中国，也有人用粉领代表全职的优越家庭环境内的家庭主妇。)