中国日报热门词汇-S-8-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

储运 storage and transport

存储能力 storage capacity

理顺经济秩序 straighten out the economic order

海峡两岸交流基金会(海基会) Strait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF)

《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

经济结构战略性调整 strategic restructuring of the economy

科教兴国战略 strategy of invigorating the country through science, technology and education

可持续发展战略 strategy of sustainable development

开放带动战略 strategy spearheaded by opening-up

简政放权 streamline administration and delegate power; streamline administration and institute decentralization

精简机构 streamline government organs

加强军队和政权建设 strengthen army building and the organs of political power

加强伙伴关系 strengthen partnerships

科技强军、依法治军 strengthen the army by relying on science and technology, and run the armed forces by law

加强流动人口计划生育管理 strengthen the management of family planning among the floating population

加强农业基础地位 strengthen the position of agriculture as the foundation of the economy

讲求实效　 stress practical results; strive for practical results

好球 Strike

冲帐 strike a balance; counter-balance accounts; reverse an entry

打击非法投机活动 strike out at speculation; crack down on speculation

剥离不良资产 strip bad assets off

剥夺冠军 strip the gold medal of somebody

奔小康 strive for a relatively comfortable life

力争上游 strive for the best; aim high

技术攻关 strive to make technological breakthrough