中国日报热门词汇-S-10-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

地对空导弹 surface-to-air ballistic missile

地对地导弹 surface-to-surface ballistic missile

冲浪艇 surfboat

农村剩余劳动力 surplus rural labour (labourers)

超现实主义 surrealism

环绕立体声 surround

成活率 survival rate

可持续发展 sustainable development

经济的持续高速发展 sustained and rapid development of economy

经济的持续、快速、健康发展 sustained, rapid and sound development of the economy

持续、稳定、协调发展 sustained, stable and coordinated development

挥棒 swing

拜把兄弟 sworn brothers

联合投标 syndicated tender

集体领导和个人分工负责相结合的制度 system combining collective leadership with individual responsibility

流通系统 system for the distribution of commodities

联产承包责任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract system with remuneration linked to output

包修、包换、包赔制度 system of thee guarantees for repair, replacement or compensation of faulty products

地方财政包干制 system where local authorities take full responsibility for their finances