- 羊皮卷（世界上最伟大的推销员）中英文对照 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
羊皮卷（世界上最伟大的推销员）中英文对照
- 我不满足于现有的成就。 I will never be content with my performance in the market.
- 我绝不考虑失败，我的字典里不再有放弃，不可能、办不到、没法子、成问题、失败,行不通、没希望、退缩…这类愚蠢的字眼．我要尽量避免绝望，一旦受到它的威胁，立即想方设法向它挑战．我要辛勤耕耘，忍受苦楚．我放眼未来，勇往直前，不再理会脚下的障碍．我坚信，沙漠尽头必是绿洲． I will never consider defeat and I will remove from my vocabulary such words and phrases as quit, cannot, unable, impossible, out of the question, improbable, failure, unworkable, hopeless, and retreat; for they are the words of fools. I will avoid despair but if this disease of the mind should infect me then I will work on in despair. I will toil and I will endure. I will ignore the obstacles at my feet and keep mine eyes on the goals above my head, for I know that where dry desert ends, green grass grows.
- 我不把今天的事情留给明天，因为我知道明天是永远不会来临的。现在就付诸行动吧！即使我的行为不会带来快乐与成功，但是动而失败总比坐而待毙好。行动也许不会结出快乐的果实，但没有行动，所有的果实都无法收获。 I will not avoid the tasks of today and charge them to tomorrow for I know that tomorrow never comes. Let me act now even though my actions may not bring happiness or success for it is better to act and fail than not to act and flounder. Happiness, in truth, may not be the fruit plucked by my action yet without action all fruit will die on the vine.
- 我要用笑声点缀今天，我要用歌声照亮黑夜。我不再苦苦寻觅快乐，我要在繁忙的工作中忘记悲伤。我要享受今天的快乐，它不像粮食可以贮藏，更不似美酒越陈越香。我不是为将来而活。今天播种今天收获。 I will paint this day with laughter; I will frame this night in song. Never will I labor to be happy; rather will I remain too busy to be sad. I will enjoy today's happiness today. It is not grain to be stored in a box. It is not wine to be saved in a jar. It cannot be saved for the morrow. It must be sown and reaped on the same day and this I will do, henceforth.
- 坚持不懈．直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈．直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，直到成功。 I will persist until I succeed.
- 坚持不懈，终会成功。 I will persist. I will win.
- 每张羊皮卷用三十天的时间阅读，然后再进人下一卷。 I will read each scroll for thirty days in this prescribed manner, before I proceed to the next scroll.
- 我要牢牢记住古老的平衡法则，鼓励自己坚持下去，因为每一次的失败都会增加下一次成功的机会。这一次的拒绝就是下一次的赞同，这一次皱起的眉头就是下一次舒展的笑容。今天的不幸，往往预示着明天的好运。夜幕降临。回想一天的遭遇。我总是心存感激。我深知，只有失败多次，才能成功。 I will remember the ancient law of averages and I will bend it to my good. I will persist with knowledge that each failure to sell will increase my chance for success at the next attempt. Each nay I hear will bring me closer to the sound of yea. Each frown I meet only prepares me for the smile to come. Each misfortune I encounter will carry in it the seed of tomorrow's good luck. I must have the night to appreciate the day. I must fail often to succeed only once.
- 我一遍又一遍地重复这句话。 I will repeat these words again and again and again.
- 笑有助于消化，笑能减轻压力，笑，是长寿的秘方。现在我终于掌握了它。 I will smile and my digestion will improve; I will chuckle and my burdens will be lightened; I will laugh and my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
- 我要尝试，尝试，再尝试。障碍是我成功路上的弯路，我迎接这项挑战。我要像水手一样，乘风破浪。 I will try, and try, and try again. Each obstacle I will consider as a mere detour to my goal and a challenge to my profession. I will persist and develop my skills as the mariner develops his, by learning to ride out the wrath of each storm.
- 我会成功，我会成为伟大的推销员，因为我举世无双。 I will win, and I will become a great salesman, for I am unique.
- 腰缠万贯时，想想那些食不果腹的人。 If I attain great wealth I will remember one unfed mouth.
- 自高自大时，我要追寻失败的记忆。 If I become overconfident I will recall my failures.
- 沾沾自喜时，不要忘了那忍辱的时刻。 If I enjoy moments of greatness I will remember moments of shame.
- 自以为是时，看看自己能否让步驻步。 If I feel all-powerful I will try to stop the wind.
- 洋洋得意时，我要想想竞争的对手。 If I feel complacency I will remember my competition.
最后更新
