羊皮卷（世界上最伟大的推销员）中英文对照-W-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

羊皮卷（世界上最伟大的推销员）中英文对照

清晨醒来时，失败者流连于床榻，我却要默诵这句话，然后开始行动。 When I awake I will say them and leap from my cot while the failure sleeps yet another hour.

外出推销时，失败者还在考虑是否遭到拒绝的时候，我要默诵着句话，面对第一个来临的顾客。 When I enter the market place I will say them and immediately confront my first prospect while the failure ponders yet his possibility of rebuff.

面对紧闭的大门，失败者怀着恐惧与惶惑的心情，在门外等候；我默诵着句话，随即上前敲门。 When I face a closed door I will say them and knock while the failure waits outside with fear and trepidation.

面对诱惑时，我默诵这句话，然后远离罪恶。 When I face temptation I will say them and immediately act to remove myself from evil.

我是雄狮，我是苍鹰，饥即食，渴即饮。除非行动，否则死路一条。 When the lion is hungry he eats. When the eagle has thirst he drinks. Lest they act, both will perish.