羊皮卷（世界上最伟大的推销员）中英文对照-I-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

羊皮卷（世界上最伟大的推销员）中英文对照

我要用全身心的爱来迎接今天。 I will greet this day with love in my heart.

我要用上身心的爱来迎接今天。 I will greet this day with love in my heart.

我要用全身心的爱来迎接今天。 I will greet this day with love in my heart.

我要用全身心的爱来迎接今天。 I will greet this day with love, and I will succeed.

我要吸取前人的经验，了解自己以及手中的货物，这样才能成倍地增加销量。我要字斟句酌，反复推敲推销时用的语言。因为这是成就事业的关键.我绝不忘记,许多成功的商人，其实只有一套说词。却能使他们无往不利。我也要不断改进自己的仪态和风度，因为这是吸引别人的美德。 I will increase my knowledge of mankind, myself, and the goods I sell, thus my sales will multiply. I will practice, and improve, and polish the words I utter to sell my goods, for this is the foundation on which I will build my career and never will I forget that many have attained great wealth and success with only one sales talk, delivered with excellence. Also will I seek constantly to improve my manners and graces, for they are the sugar to which all are attracted.

我要笑遍世界。 I will laugh at the world.

假如今天是我生命中的最后一天。 I will live this day as if it is my last.

今天是我生命中的最后一天． I will live this day as if it is my last.

今天是我生命中的最后一天。 I will live this day as if it is my last.

今天是我生命中的最后一天． I will live this day as if it is my last.

假如今天是我生命中的最后一天． I will live this day as if it is my last.

我爱雄心勃勃的人，他们给我灵感。我爱失败的人，他们给我教训。我爱王侯将相，因为他们也是凡人。我爱谦恭之人，因为他们非凡。我爱富人，因为他们孤独。我爱穷人。因为穷人太多了．我爱少年，因为他们真诚。我爱长者，因为他们有智慧。我爱美丽的人，因为他们眼中流露着凄迷。我爱丑陋的人，因为他们有颗宁静的心。 I will love the ambitious for they can inspire me! I will love the failures for they can teach me. I will love the kings for they are but human; I will love the meek for they are divine. I will love the rich for they are yet lonely; I will love the poor for they are so many. I will love the young for the faith they hold; I will love the beautiful for their eyes of sadness; I will love the ugly for their souls of peace.