经济金融术语汉英对照表-T-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

经济金融术语汉英对照表

消灭财政赤字 to balance the budget;to eliminate fiscal deficit

与国际惯例接轨 to become compatible with internationally accepted

绕规模贷款 to circumvent credit ceiling

制定和实施货币政策 to conduct monetary policy;to formulate and implement monetary policy

简化手续 to cut red tape;to simplify (streamline) procedures

缴存准备金 to deposit required reserves

放松银根 to ease monetary policy

开办人民币业务 to engage in RMB business

加强税收征管稽查 to enhance tax administration

用地审批 to grant land use right

资金宽裕 to have sufficient funds

完善现代企业制度 to improve the modern enterprise system

增加农业投入 to increase investment in agriculture

直接调控方式向 to increase the reliance on indirect policy instruments

调节流动性 to influence liquidity level

与国际市场接轨 to integrate with the world market

加大结构调整力度 to intensify structural adjustment

发行货币 to issue currency

审批金融机构 to license financial institutions

颁发营业执照 to license;to grant a licence to

稳中求进 to make progress while ensuring stability

操纵汇率 to manipulate exchange rate

逐步到位 to phase in;phased implementation

逐步取消 to phase out

按轻重缓急 to prioritize