经济金融术语汉英对照表-S-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

经济金融术语汉英对照表

安全网 safety net

结汇、售汇 sale and purchase of foreign exchange

稀缺经济 scarcity economy

剔除季节性因素 seasonally adjusted

二级市场 secondary market

分业经营 segregation of financial business (services); division of business scope based on the type of financial institutions

自筹投资项目 self-financed projects

卖方市场 seller's market

证券交易清算 settlement of securities transactions

过热迹象 signs of overheating

社会保障 social safety net;social security (insurance)

软预算约束 soft budget constraint

软着陆 soft landing

软贷款 soft loans

宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance

主权风险 sovereign risk

经济特区 special economic zones (SEZs)

国有企业 state-owned enterprises (SOEs)

国有制 state-ownership

稳步增长 steady growth

增长平稳 steady growth

平稳回升 steady recovery

本外币对冲操作 sterilization operation

对冲操作 sterilization operation;hedging

产品积压 stock pile;excessive inventory