经济金融术语汉英对照表-O-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

经济金融术语汉英对照表

表外科目（业务） off-balance-sheet items（operation）

预算外支出（收入） off-budget (extra-budgetary) expenditure (revenue)

离岸银行业务 off-shore banking (business)

非现场稽核 off-site surveillance (or monitoring)

月环比 on a month-on-month basis; on a monthly basis

按可比口径 on comparable basis

同比 on year-on-year basis;over the same period of the previous year

转贷 on-lending

现场稽核 on-site examination

公开市场操作 open market operations

敞口头寸 open position

操作弹性 operational flexibility

机会成本 opportunity cost

国家对个人其他支出 other government outlays to individuals

农副产品采购支出 outlays for agricultural procurement

综合效益指标 overall efficiency indicator

综合国力 overall national strength (often measured by GDP)

透支 overdraft

欠息 overdue interest

应收未收利息 overdue interest

逾期贷款 overdue loans;past-due loans

货款拖欠 overdue obligations to suppliers

境外投资 overseas investment

所有者权益 owner's equity