经济金融术语汉英对照表
关税减让 tariff concessions关税优惠 tariff incentives;preferential tariff treatment关税减免 tariff reduction and exemption欠税 tax arrears避税（请见“逃税”） tax avoidance税收流失 tax erosion逃税（请见“避税”） tax evasion完税凭证 tax payment documentation退税 tax refund (rebata)技术密集型产品 technology-intensive product集体经济 the collective sector内地与香港 the mainland and Hong Kong第一产业 the primary industry私营经济（私人经济） the private sector外汇占款 the RMB counterpart of foreign exchange reserves;the RMB equivalent of
offcial foreign exchange holdings利率杠杆的调节作用 the role of interest rates in resource allocation第二产业 the secondary industry第三产业 the service industry;the tertiary industry国有经济（部门） the state-owned (or public) sector公有经济 the state-owned sector;the public sector从紧控制 tight control定期存款 time deposits适时调节 timely adjustment吸纳流动性 to absorb liquidity代理国库 to act as fiscal agent 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
