史上最强的政府惯用语中英翻译-E-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

史上最强的政府惯用语中英翻译

教育程度比率 educational attainment ratio

教育程度 educational status; education received

积极发展民办教育 Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.

机电产品 Electromechanical products

坚持解放思想、实事求是 emancipating the mind and seeking truth from facts

工程项目 engineering project

小康生活 enjoy a fairly comfortable life; be moderately better off

企业孵化器 enterprise incubator

公正合理 equitable and rational

形成统一、开放和竞争有序的市场 establish an unified, open market with orderly competition

物业管理 estate management, property management

过度开垦 Excessive reclamation

宏观控制 exercise macro-control

扩大住房贷款，助学贷款和大件消费品贷款 expand housing loans, student loans and major commodity loans

出口创汇型/外向型产业 export-oriented industry