中国日报热门词汇
北京航天指控中心 Beijing Aerospace Control Centre侃爷 北京人嘴贫善侃，故有“侃爷”之称。 Beijingers are very good at talking and have been the
nicknamed ""big talkers.""领头羊 bellwether大包大揽 belly-worship鞠躬尽瘁，死而后已 bend one's back to the task until one's dying day; give one's all
till one's heart stops beating《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约） Berne Convention辞旧迎新 bid farewell to the old year and usher in the new; ring out the old
year and ring in the new开标 bid opening发标 bid; tender标书 bidding documents大贱卖 big offering比基尼 bikini出口押汇 bill purchased (B/P); outward documentary bill爱鸟周 Bird-Loving Week苦果 bitter fruit——something unpleasant as a result of some action黑匣子 black box暗箱操作 black case work黑车 black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a
business license)黑哨 black whistle冲击波（电脑病毒） Blaster混合型卷烟 blended type cigarette封锁消息 block the passage of information; news embargo; news blackout封锁禁运 blockade and embargo大轰动 blockbuster绩优股 blue chip 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
