中国日报热门词汇-B-2-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

集体承包 be contracted to collectives; collective contract

复员 be discharged from active military service

闹情绪 be disgruntled; be in a fit of pique

靠边站 be dismissed; be deprived of authority

脚踏实地 be down-to-earth

逼上梁山 be driven to do something

境外就业 be employed abroad

立于不败之地 be in an invincible position;remain invincible

吃干醋 be jealous ; be green with envy

讲义气 be loyal to friends; remain faithful to friends

德高望重 be of high integrity and prestige; enjoy high prestige and command universal respect; be of noble character and enjoys high prestige

进宫 be put in prison; be sent to jail; be taken into custody

能官能民 be ready to both serve as an offical and be one of the common people

八面玲珑 be slick (in social intercourse); try to please everybody or offend nobody

两头大、中间小 be small at both ends and big in the middle; a few at each extreme and many in between

《不见不散》 Be there or be square.

弄巧成拙 be too smart by half; cunning outwits itself.

吃香 be very popular; be most welcome; be in great demand

才疏学浅 be wanting in ability and shallow in knowledge

空头市场 bear market

成为国际共识 become a consensus of the international community

背黑锅 become a scapegoat

开杆 begin a billiard game

开锣 begin a project

北京奥申委 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBICO)