医学病症与手术术语英语翻译-P-44-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

医学病症与手术术语英语翻译

空巢综合征 Problems of adjustment to life-cycle transitions

与儿童据说身体被虐待有关的问题 Problems related to alleged physical abuse of child

与在公共机构居住有关的问题 Problems related to living in residential institution

与多产有关的问题 Problems related to multiparity

其他与法律相关的问题 Problems related to other legal circumstances

与从监狱释放的问题 Problems related to release from prison

与不想要的妊娠有关的问题 Problems related to unwanted pregnancy

与儿童据说受家族内成员的性虐待有关的问题 Probs rel alleged sex abuse child by person in prim sup grp

与儿童据说受家族以外人员的性虐待有关的问题 Probs rel alleged sex abuse child by person out prim sup grp

非以改善健康状况为目的的操作 Proc for purposes other than remedying health state

非以改善健康状况为目的的操作 PROC FOR PURPOSES OTHER THAN REMEDYING HEALTH STATE.

由于信仰或群体压力病人不能进行操作 Proc not carried out ; pat's decision reasons belief/gp press

由于病人的决定未进行操作 Proc not carried out because pat's dec oth unspec reasons ;

由于禁忌症未进行外科操作 Procedure not carried out because of contraindication ;

由于其他原因而未进行操作 Procedure not carried out for other reasons ;

未进行操作 NOS Procedure not carried out unspecified reason ;

生殖能力检查 Procreative investigation and testing

生育问题 NOS Procreative management unspecified

极重度精神发育迟滞，其他行为缺陷 Prof mental retard sig impairm behav req attent/treatment

显著的极重度精神发育迟滞，需要加以治疗或关注 Prof mental retard with statement no or min impairm behav

无或轻微的其他精神发育迟滞 Profound mental retard without mention of impairm behav

极重度精神发育迟滞，未提及行为缺陷 Profound mental retardation other impairments of behaviour

卡穆拉蒂－恩格尔曼综合征[骨干发育不良] Progressive diaphyseal dysplasia

腹疝，伴有坏疽 Progressive external ophthalmoplegia

进行性多灶性白质脑病 Progressive multifocal leukoencephalopathy