- 中国成语谚语中英翻译集 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
中国成语谚语中英翻译集
- 得意洋洋的 cock-a-hoop、 high-blown 、perky
- 纷至沓来 come in a continuous stream
- 飞黄腾达、青云直上 come into one's kingdom、 rise in the world strike oil
- 触类旁通 comprehend by analogy
- 颠三倒四 confused disorderly
- 知足常乐 Content is happiness.
- 礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.
- 不速之客 crasher uninvited guest
- 老生常谈，陈词滥调 cut and dried, cliché
- 唇枪舌剑 cut and thrust
- 互相残杀；互相倾轧 cut each other's throats
- 破釜沉舟 cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end
- 长话短说；简而言之 cut/make a long story short
- 自作自受； 自食其果；自寻死路；作法自毙 cut/slit one's (own) throat; have made one's bed and must (or have to) lie in/on it; stew in one's own juice
- 愤世嫉俗的 cynical
当前第2页 共2页
上一页
跳转到第
页
最后更新
