中国日报热门词汇-L-3-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国日报热门词汇

放高球 lob

局域网 local area network (LAN)

局部战争 local war

本土化 localilzation

多头账户 long account

长途电话 long-distance calls

多年积累的深层次问题 long-standing and deep-seated prolems

“老大难” 问题 long-standing problem; big and difficult problem; lasting, complex and hard-to-solve problem

长期国债 long-term government bonds

长期建设国债 long-term treasury bonds for construction

吃小亏占大便宜 lose a little but gain much; take small losses for the sake of big gains

亏本生意 losing proposition

亏损包干 loss contract system

亏损 loss; deficit

金瓶擎签 lot-drawing from a golden urn

博彩（业） lottery industry

彩票 lottery ticket

非婚生子女 love child; illegitimate child; child born out of wedlock

爱屋及乌 Love me, love my dog.

爱心工程 Loving Care Project

低调 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)

低空飞行 low-altitude flying

低价住房 low-cost housing

经济房 low-cost housing

低密度住宅 low-density residential buildings