台湾中医术语词汇
一切血痛 all blood pain诸禁鼓栗，如丧神守，皆属于火 all clenching, shuddering, and chattering [of the jaws] with the seeming loss of the spirit's presence is ascrib一切冷气 all cold qi4诸寒收引，皆属于肾 all cold with contracture and tautness is ascribed to the kidney诸逆冲上，皆属于火 all counterflow upsurging is ascribed to fire诸转反戾，水液浑浊，皆属于热 all cramp, arched-back rigidity, and turbid watery humors are ascribed to heat诸湿肿满，皆属于脾 all dampness with swelling and fullness is ascribed to the spleen诸病水液澄澈清冷，皆属于寒 all disease with watery humors that are clear, pure, and cold is ascribed to cold下部诸疾 all diseases of the lower body诸病跗肿，疼酸惊骇，皆属于火 all diseases with aching pain and swelling of the instep, and fright are ascribed to fire诸病有声，鼓之如鼓，皆属于热 all diseases with [abdominal] sounds, where tapping makes a drum-like sound, are ascribed to heat诸燥狂越，皆属于火 all excessive agitation and mania is ascribed to fire一切浮翳 all floating screens一切食毒 all food poison一切食停 all food stagnation一切折伤 all fractures诸暴强直，皆属于风 all fulminant rigidity is ascribed to wind诸热瞀瘛，皆属于火 all heat with visual distortion and tugging is ascribed to fire诸腹胀大，皆属于热 all major abdominal distention is ascribed to heat一切障翳 all obstructions and screens遍 all over遍 all over心腹诸痛 all pain in the heart [region] and abdomen诸痛痒疮，皆属于心 all painful and itching sores are ascribed to the liver一切痰气 all phlegm qi4语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
