企业章程中英翻译数据库-F-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

企业章程中英翻译数据库

其中：1.厂房设施＿＿＿＿美元 1) Factory site and others: us Dollars;

5.合营公司未达到预计的经营目的，同时以无发展前途。 5)failure to obtain the desired objectives of the operation and no prospects for the future development of the joint venture company.

6.财务制度； 6)Financial system;

（3）就本组织大纲第4（2）（a）段之目的而言，在下列情况下，公司不应视为同英属维尔京群岛居民进行业务往来：（3） For purposes of paragraph （a） of subclause （2）， the Company shall not be treated as carrying on business with persons resident in the British Virgin Islands if：

6）进行公司管理业务，除非为《1990年公司管理条例》授权许可。（f） carry on the business of company management unless licensed under the Company Management Ordinance， 1990.

6）持有根据《国际商业公司条例》或《公司条例》注册成立的公司股票、债务或其他证券；或（f） it holds shares， debt obligations or other securities in a company incorporated under the International Business Companies Ordinance or under the Companies Ordinance； or