企业章程中英翻译数据库-E-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

企业章程中英翻译数据库

1.合营公司期限届满； 1)expiration of the duration of the joint venture company;

2．机器设备＿＿＿＿美元 2) Equipment: us Dollars

2.1 持有公司记名股票的每一个成员应有资格获得公司董事或官员签字的股票证书，盖有确定其持有股票的印章，公司董事或官员的签字和印章可以用传真进行。 2.1 Every member holding registered shares in the Company shall be entitled to a certificate signed by a director or officer of the Company and under the Seal specifying the share or shares held by him， and the signature of the director or officer and the Seal may be facsimiles.

3.审查并批准总经理提出的年度经营报告； 3)examining and approving the annual business report submitted by the general manager;

5）进行向其他公司提供注册办公地点之类的业务；或（e） carry on the business of providing the registered office for companies； or

5）持有办公用租赁财产，通过租用的办公室来同成员进行通信，或编制或维护公司的帐簿和记录；（e） it holds a lease of property for use as an office from which to communicate with members or where books and records of the Company are prepared or maintained；