- 兽药管理条例中英文对照 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
兽药管理条例中英文对照
- 国家兽药典委员会拟定的、国务院兽医行政管理部门发布的《中华人民共和国兽药典》和国务院兽医行政管理部门发布的其他兽药质量标准为兽药国家标准。 The Chinese Veterinary Pharmacopoeia drafted by the National Veterinary Pharmacopoeia Commission and promulgated by the administrative department for veterinary medicine of the State Council, and other quality standards of veterinary drugs issued by the administrative department for veterinary medicine of the State Council constitute the national standards of veterinary drugs.
- 直接接触兽药的包装材料和容器应当符合药用要求。 The immediate packaging materials and containers of veterinary drugs shall meet the requirements for medicinal use.
- 兽药残留限量标准和残留检测方法，由国务院兽医行政管理部门制定发布。 The residue limits and the residue analytical methods of veterinary drugs shall be formulated and published by the administrative department for veterinary medicine of the State Council.
- 兽药国家标准的标准品和对照品的标定工作由国务院兽医行政管理部门设立的兽药检验机构负责。 The standardization of standard and reference substances for the national standards of veterinary drugs shall be the responsibility of the veterinary drug test institution established by the administrative department for veterinary medicine of the State Council.
- 除下列情况外，兽药注册机关不得披露本条第一款规定的数据： The veterinary drug registration department shall not disclose the data specified in the first paragraph of this Article, except under the following circumstances:
- 进口在中国已取得进口兽药注册证书的兽用生物制品的，中国境内代理机构应当向国务院兽医行政管理部门申请允许进口兽用生物制品证明文件，凭允许进口兽用生物制品证明文件到口岸所在地人民政府兽医行政管理部门办理进口兽药通关单；进口在中国已取得进口兽药注册证书的其他兽药的，凭进口兽药注册证书到口岸所在地人民政府兽医行政管理部门办理进口兽药通关单。海关凭进口兽药通关单放行。兽药进口管理办法由国务院兽医行政管理部门会同海关总署制定。 To import a veterinary biologic that has obtained the Registration Certificate of Imported Veterinary Drugs in China, the agency within the territory of China shall apply to the administrative department for veterinary medicine of the State Council for an import permission certificate for veterinary biologics, and shall, on the basis of the import permission certificate, complete the formalities for obtaining a veterinary drug import note from the administrative department for veterinary medicine of the people’s government in the place where the port of entry is located; to import other veterinary drugs that have obtained the Registration Certificate of Imported Veterinary Drugs in China, the agency shall, on the basis of the Registration Certificate of Imported Veterinary Drugs, complete the formalities for obtaining the veterinary drug import note from the administrative department for veterinary medicine of the people’s government in the place where the port of entry is located. The Customs shall release the drugs on the basis of the veterinary drug import note. The measures for administration of importation of veterinary drugs shall be formulated by the administrative department for veterinary medicine of the State Council jointly with the General Administration of Customs.
当前第2页 共2页
上一页
跳转到第
页
最后更新
