兽药管理条例中英文对照-N-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

兽药管理条例中英文对照

（六）新兽药，是指未曾在中国境内上市销售的兽用药品。 (6) “New veterinary drugs” means veterinary drugs that have not yet been placed on the market within the territory of China.

兽药的标签和说明书经国务院兽医行政管理部门批准并公布后，方可使用。 No label and package leaflet of a veterinary drug may be used unless they are approved and published by the administrative department for veterinary medicine of the State Council.

经批准可以在饲料中添加的兽药，应当由兽药生产企业制成药物饲料添加剂后方可添加。禁止将原料药直接添加到饲料及动物饮用水中或者直接饲喂动物。 No veterinary drugs that may be added in animal feed with approval may be added therein before being made into medicated feed additives by a veterinary drug manufacturer. Directly adding a bulk drug in animal feed or drinking water or directly administering such a drug to animals is prohibited.