中医词汇-R-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中医词汇

脉数无力　 rapid and weak pulse

和血止痛　 regulating blood to alleviate pain

调摄精神　 regulating mental states

调畅气机　 regulating qi activity

调节水液　 regulation of water

手法补泻　 reinforcing and reducing manipulations

针刺补泻　 reinforcing and reducing techniques for needling

阴阳的相对平衡　 relative balance between yin and yang

阴阳偏盛大　 relative predominance of yin and yang

放松肌肉　 relaxing muscles

舒筋活络　 relaxing tendons and activating collaterals

定喘　 relieving asthma

发汗解表　 relieving exterior syndrome by diaphoresis

发散解表　 relieving exterior syndrome by dispersion

辛温解表药　 relieving exterior syndrome with herbs pungent in taste and warm in nature

解除肌肉紧张　 relieving muscular tension

解除痉挛　 relieving spasm

缓则治其本　 relieving the primary symptoms in treating chronic disease

急则治其标　 relieving the secondary symptoms first in treating acute disease

食物残渣　 residue of food

制则生化　 restriction ensuring generation

生中有制　 restriction within generation

水液停滞　 retention of fluid

气滞津停　 retention of fluid due to stagnation of qi

大肠热结　 retention of heat in the large intestine