- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
-
圣经中英对照语录
- 凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
- 凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子，将来怎吗样呢。因为有主与他同在。 And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
- 他们四围的人就拿银器，金子，财物，牲畜，珍宝帮助他们（原文是坚固他们的手），另外还有甘心献的礼物。 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
- 并且所罗门登了国位。 And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
- 王又说，耶和华以色列的神是应当称颂的。因他赐我一人今日坐在我的位上，我也亲眼看见了。 And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
- 亚兰生亚米拿达。亚米拿达生拿顺。拿顺生撒门。 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
- 亚法撒生沙拉。沙拉生希伯。 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
- 你要将天地卷起来，像一件外衣，天地都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。 And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
- 每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双分给哈拿。毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。 And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
- 大麻疯既时离开他，他就洁净了。 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
- 亚撒生约沙法。约沙法生约兰。约兰生乌西亚。 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
- 天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
- 过了十天，见他们的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。 And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
- 亚所生撒督。撒督生亚金。亚金生以律。 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
- 神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的。 And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
- 拔示巴向王屈身下拜。王说，你要什么。 And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
- 拔示巴进入内室见王，王甚老迈，书念的童女亚比煞正伺候王。 And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
- 耶何耶大的儿子比拿雅对王说，阿们。愿耶和华我主我王的神也这样命定。 And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
- 正因这缘故，你们要分外的殷勤。有了信心，又要加上德行。有了德行，又要加上知识。 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
- 这相信的女子是有福的。因为主对他所说的话，都要应验。 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
- 迦勒说，谁能攻打基列西弗，将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。 And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
- 迦南生长子西顿，又生赫 And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
- 将不能朽坏之神的荣耀变为偶像，彷佛必朽坏的人，和飞禽走兽昆虫的样式。 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
- 古实生宁录。他为世上英雄之首。 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
- 到居鲁士王元年，但以理还在。 And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
最后更新
