- 圣经中英对照语录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
圣经中英对照语录
- 大卫叫了一个少年人来，说，你去杀他吧。 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
- 大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单， And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
- 大卫问他说，你从哪里来。他说，我从以色列的营里逃来。 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
- 大卫说，你伸手杀害耶和华的受膏者，怎吗不畏惧呢。 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?
- 大卫又问他说，事情怎样。请你告诉我。他回答说，百姓从阵上逃跑，也有许多人仆倒死亡。扫罗和他儿子约拿单也死了。 And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
- 大卫对他说，你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说，我杀了耶和华的受膏者。少年人就把他杀了。 And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.
- 大卫问报信的少年人说，你怎吗知道扫罗和他儿子约拿单死了呢。 And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
- 大卫问报信的少年人说，你是哪里的人。他说，我是亚玛力客人的儿子。 And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
- 按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
- 以巴录，亚比玛利，示巴， And Ebal, and Abimael, and Sheba,
- 以利对她说，你要醉到几时呢。你不应该喝酒。 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- 以利亚回答说，我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人。于是有火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
- 以利亚回答说，我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人。于是神的火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。 And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
- 后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。 And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
- 以律生以利亚撒。以利亚撒生马但。马但生雅各。 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
- 她丈夫以利加拿说，就随你的意行吧。可以等儿子断了奶。但愿耶和华应验他的话。于是妇人在家里乳养儿子，直到断了奶。 And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
- 亚当的七世孙以诺，曾预言这些人说，看哪，主带着他的千万圣者降临， And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
- 进了撒迦利亚的家，问伊利莎白安。 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
- 他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心行那些不合理的事， And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
- 各有四个脸面，四个翅膀。 And every one had four faces, and every one had four wings.
- 希西家生玛拿西。玛拿西生亚们。亚们生约西亚。 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
- 周围居住的人都惧怕，这一切的事就传遍了犹太的山地。 And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
- 他们一出会堂，就同着雅各约翰，进了西门和安得烈的家。 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
- 并那诚实作见证的，从死里首先复活，为世上君王元首的耶稣基督。有恩惠平安归与你们。他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶。（脱离有古卷作洗去） And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
- 锡安城（城原文作女子下同）的威荣全都失去。她的首领像找不着草场的鹿。在追赶的人前无力行走。 And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
最后更新
