中国内陆与港澳台地区机构名称翻译-G-1-SCIdict专业学术词典-北京语际翻译公司

中国内陆与港澳台地区机构名称翻译

甘肃 Gansu

总后勤部 General Logistics Department

中共中央办公厅 General Office

总政治部 General Political Department

戈壁沙漠。 Gobi Desert

行长 Governor

省人民政府省长 Governor

人民大会堂 (北京)。 Great Hall of the People

万里长城。 Great Wall

陆军指挥学院 (亦设有政委和副政委，但英文已出现一次就不再重复，以免累赘，以下亦同) Ground Forces Commanding Academy

广东 Guangdong

广西壮族自治区 Guangxi Zhuang Autonomous Region

广州军区 Guangzhou Military Area Command

东望洋山堡垒 (澳门)。堡垒建于 1637 年与 1638 年间，位于海拔 93 公尺，澳门半岛最高的山岗上，堡垒内建有一座小教堂，其貌与 17 世纪葡国乡间供奉圣母的小教堂相似，教堂右侧有一古钟，昔日用以报时及通知附近所有船只驶近之用。古钟铸于1707年，并于 1824 年 6 月重铸。教堂左侧就是著名的东望洋灯塔，在 1865 年兴建，机械构造由一名澳门土生葡人装嵌。灯塔是中国海域内最古老的灯塔。灯塔高 16 公尺，拥有旋转白光，在天朗气清的情况下，20 海浬外亦可以看见。 Guia Fort

贵州 Guizhou