中国内陆与港澳台地区机构名称翻译
铜锣湾 (香港)。 Causeway Bay中央军事委员会 (中央军委) Central Military Commission中共中央党校 Central Party School直辖市 Centrally Administered Municipalities主席 Chairman主席 Chairman委员长 Chairman自治区人民政府主席 Chairman圣方济各圣堂 (澳门)。建于1928年，为纪念传教士圣方济各 (St. Francis Xavier)
而建。这位传教士于1552年，在路环岛附近的上川岛逝世。圣堂位于路环村，外墙为乳黄色，顶部有一钟楼，富葡国色彩。教堂内面积并不大，在圣堂右侧的一个房间，安放着圣方济各的臂骨及一群殉教士的遗骸，包括1597年在长崎被迫害的葡国及日本殉教者，以及于17世纪时被杀的若干越南教徒的遗骸，这些遗骸现安放在大三巴圣保禄大教堂后的宗教艺术博物馆内。圣方济各堂外有一座纪念碑，碑的四周饰以炮弹，纪念路环居民于1910年成功驱逐海盗，而7月13日更被定为海岛市日，以资纪念。
Chapel of St. Francis Xavier赤猎角机场 (香港新机场)。 Chek Lap Kok airport成都军区 Chengdu Military Area Command总参谋长 Chief of General Staff参谋长 Chief of Staff参谋长 Chief of Staff参谋长 Chief of Staff检察长 Chief Procurator中国科学院 Chinese Academy of Sciences中国社会科学院 Chinese Academy of Social Sciences中国人民政治协商会议 (全国政协) Chinese People's Political Consultative Conference
(CPPCC)中国性文化博物馆。位在上海，于 1999 年 9 月 2 日开幕，创办人为上海大学前社会学教授刘达林 (Liu Dalin；音)。此为中国大陆首座性博物馆。
Chinese Sexual Culture Museum香港中文大学。 Chinese University of Hong Kong, The重庆市 Chongqing Municipality上海崇文门教堂 (大陆最大的基督新教教堂)。 Chongwenmen西望洋山圣堂
(澳门)。由于华丽雄伟的主教府在山上，故西望洋山又称为主教山。在主教府侧有一座圣母堂，建于1622年，圣母堂前有一尊圣母大石像，面临大海，法相庄严慈祥。教堂的钟楼高耸，庄严肃穆，远近可见，是澳门西湾的一个标志。西望洋山昔日是座炮台，地势险要，在这里不仅可以欣赏到澳门大桥横跨海港的景色，更可远眺中国大陆的风光。
Church of Our Lady of Penha香港城市大学。 City University of Hong Kong 语际翻译 版权所有
Copyright © 2014 BCL Translations. All Rights Reserved.
ICP备案号：京ICP备09077047号-1
